Every stock agency keeps two lists you never see in full: the terms that get a file refused, and the fields that must be filled before it can be submitted at all. Adobe Stock accepts up to 49 keywords and tells contributors to keep trademarks and brand names out. Shutterstock asks for between 7 and 50. 123RF sets a floor of 7 and wants them in English. The numbers differ, the prohibitions differ, and so does what happens when you get them wrong.
Two lists, two different kinds of failure
A banned keyword and a missing mandatory field fail in opposite directions. The banned term usually sails through the uploader and dies in review, which costs you days and, repeated often enough, a reviewer's goodwill. The missing field fails immediately: the agency's form or CSV importer refuses the row, so nothing reaches review at all.
That difference matters when you deliver one shoot to several agencies in an evening. Mandatory-field failures are loud and cheap to fix. Banned-keyword failures are quiet: the file waits in review, comes back refused, and the refusal note rarely names the specific word that caused it. You are left guessing which of forty terms was the problem.
What Adobe Stock actually prohibits
Adobe keeps its rules on a single contributor page, and they are unusually concrete. You may submit up to 49 keywords per file. The first ten carry the most weight, because Adobe says those positions have the greatest influence on search ranking. Titles should stay short, ideally under 70 characters, and should describe what is visually most important rather than how the file was made.
The prohibitions come down to four, and Adobe lists them as common mistakes rather than as a policy annex:
- Trademarks, brand names and personal information. This is the one that gets files refused outright, and it extends to naming a real person or an artist whose style the image echoes.
- Keywords in more than one language. Adobe wants one language per submission, matched to the language set on your contributor account. A bilingual keyword set is not a richer set; it is a rule violation.
- The same keyword twice. Each term is meant to appear once. Duplicates waste a slot out of 49 and signal padding.
- Irrelevant keywords. Adobe states plainly that keywords which are not relevant can lead to content refusal. Relevance is judged against the frame, not against what you hope the file will sell for.
There is a fifth rule that is easy to miss because it lives in the title guidance rather than the keyword guidance: avoid overly technical or gear-heavy terms. In practice that rules out the file-format and sales vocabulary many contributors still paste into every title. Vector, EPS10, 4K, DPI, premium, best seller. None of it describes the frame.
Shutterstock sets the same job to different numbers
Shutterstock's description and keyword guidance puts the range at 7 to 50 and asks that descriptions read as a sentence or phrase rather than a list of terms. Its prohibited list is shorter than Adobe's but sharper in one place: links, specific camera information and trademarks are all out, with trademarks permitted only where they are relevant to editorial content.
Camera information is the rule contributors break without noticing. A keyword set generated from EXIF will happily carry a body name, a focal length or an ISO value into the field. On Adobe those terms fall under gear-heavy language; on Shutterstock they are named outright. Either way they describe your equipment to a buyer who is searching for a subject.
Shutterstock also publishes a definition of keyword and title spamming, and it is stricter than intuition suggests. Repeating a word stem across several keywords counts. The example it gives is a set built from one subject padded four ways, where every entry reuses the same leading word. Titles made of short phrases that all begin with the same term are treated the same way.
Some repetition is explicitly allowed. Shutterstock names Kansas City alongside city street, and ski resort alongside ski lift, as acceptable pairs. The line it draws is between a stem that happens to recur across two genuinely different concepts and a stem stretched out to fill a keyword count. The first is language; the second is padding.
Keyword limits and named prohibitions by agency
Adobe Stock accepts up to 49 keywords, gives the first 10 positions the greatest influence on search ranking, and names trademarks, brand names, personal information, duplicate keywords and mixed languages as mistakes that can cause refusal. Shutterstock asks contributors to stay between 7 and 50 keywords and prohibits links, specific camera information and trademarks outside editorial. 123RF requires a minimum of 7 keywords, recommends about 30 to 50, asks for English only, and bars trademarked brands and event dates.
The unpublished banned list: sales and format language
No agency publishes a word list, which is why contributors keep rediscovering the same set one rejection at a time. Three families of term reliably hurt across agencies: file-format and software names, resolution and technique words, and marketplace vocabulary. All three share a property. They describe the transaction rather than the picture.
An example from our own early pipeline shows how fast it compounds. A vector file went out titled "Top sale promotional vector illustration of a cargo delivery cart icon inside a circular badge on a green background with EPS10 text" — 131 characters against Adobe's 70-character guidance, with the format name sitting in a field meant to describe the frame. The keyword set carried download, commercial, marketplace and template, none of which a buyer searches for.
The same set also carried white background on a file whose background was green. That is the more dangerous category: not a banned word but a false one. A colour keyword contradicting the image pulls the file into searches it cannot satisfy, and it teaches the agency's ranking that your metadata is unreliable. A missing keyword costs you a search; a wrong one costs you trust.
Terms that sound like filler but are legitimate are worth knowing too. Copy space, text space, isolated and white background all describe the frame, and agencies use them in their own examples. They are only a problem when they are untrue. The test is not whether a word sounds commercial; it is whether a buyer looking at the thumbnail would agree with it.
One vector file, before and after the rules are applied
The original title ran to 131 characters against Adobe's 70-character guidance and carried the format name EPS10 in a field meant to describe the picture. The keyword set included download, commercial, marketplace and template, which describe the transaction rather than the frame, plus white background on a file whose background was green. The corrected version is 46 characters and keeps only terms that are visible or clearly implied.
Mandatory fields: what must be there before submission
Mandatory is agency-specific, and it is not only about metadata quality. Across the agencies Rastock delivers to, the fields that block a submission fall into four groups: a title or description, a minimum keyword count where one exists, a category assignment, and a declaration — editorial or commercial, AI-generated or not, release attached or not.
The keyword minimum is the one people forget, because only some agencies have one. Shutterstock's floor of 7 and 123RF's floor of 7 mean a file with four strong keywords is incomplete there, while Adobe publishes no floor and accepts the same file. A master metadata set therefore has to clear the highest floor in your delivery list, not the average one.
Declarations are stricter than they look. Getting the editorial flag wrong is not a metadata quality problem, it is a licensing problem, and agencies treat it accordingly. Shutterstock's trademark exception exists only inside editorial, which means the same keyword can be required on one submission and prohibited on the next, depending on a checkbox.
123RF adds a constraint worth planning around: once an image has been accepted, the contributor cannot edit or amend its keywords. On agencies that allow later edits, a weak keyword set is a maintenance task. There, it is permanent. That changes where you want the careful pass to happen — before delivery, not after.
One language per file, and what accented characters do
Adobe's one-language rule and 123RF's English-only requirement have a quiet consequence for contributors who do not work in English: pairing an English term with its local equivalent is not a richer keyword set, it is two violations in one field. Accented characters and transliteration add a second failure mode further upstream, inside the uploader and the CSV, where encoding decides whether a term arrives intact or arrives as something nobody will ever search for.
Build a per-agency rule set, not one keyword list
The practical conclusion is that a single keyword list cannot be correct everywhere. What travels between agencies is an ordered master set plus a per-agency transform: truncate to that agency's ceiling, top up to its floor, strip the terms on its prohibited list, enforce its required fields, and leave the ordering alone, because on Adobe the first ten positions are doing most of the work.
That transform belongs at delivery rather than at generation time, which is how Rastock handles it: banned and mandatory keyword rules are held per agency, applied when a file is packaged for that agency's FTP or SFTP endpoint, and reversible, so a batch sent out under the wrong rule set can be rolled back instead of re-keyworded by hand across ten destinations.
Four passes that catch most refusals before upload
Before a batch leaves, four checks catch the majority of keyword refusals. Count against each destination's floor and ceiling. Scan for format, gear and marketplace vocabulary. Look for a repeated word stem across the set. Then confirm that every colour, location and count term is actually true of the frame. The first three are mechanical and belong in software. The fourth still needs eyes.
Agency-by-agency detail sits in the individual rule guides for Adobe Stock and Shutterstock, and the mechanics of how padding gets detected are covered in the piece on why agencies flag keyword stuffing.
If you want to see the per-agency rules run against your own library before committing to anything, the 14-day trial does not ask for a card.
Frequently asked questions
Is there an official list of banned keywords for stock photos?
No agency publishes a word list. What they publish are categories. Adobe Stock names trademarks, brand names, personal information, duplicate keywords, mixed languages and irrelevant terms. Shutterstock names links, specific camera information and trademarks outside editorial. 123RF names trademarked brands and event dates. The unwritten part, which contributors rediscover through rejections, is sales and file-format vocabulary such as premium, best seller, download, vector or EPS10.
How many keywords can I use on each agency?
Adobe Stock accepts up to 49 keywords per file. Shutterstock asks contributors to stay between 7 and 50. 123RF sets a minimum of 7 and recommends roughly 30 to 50 without publishing a hard ceiling. Because the floors and ceilings differ, a master set has to clear the highest floor among your destinations and then be truncated per agency, rather than written once to a single number.
Can I ever use a brand name as a keyword?
Only in an editorial context, and only where the agency allows it. Shutterstock prohibits trademarks except where they are relevant for editorial content. Adobe Stock asks contributors to keep trademarks and brand names out, and separately asks that titles avoid references to intellectual property, artist names or real people. 123RF states that copyrighted keywords of famous brands must not appear in the keyword list. On commercial submissions, treat brand names as prohibited everywhere.
Does repeating a word across different keywords count as spam?
On Shutterstock it can. Its guidance defines keyword spamming as overusing repeated or irrelevant terms, and reusing one word stem across several keywords to pad the count is given as an example. The same guidance allows repetition where the terms describe genuinely different things, citing Kansas City next to city street and ski resort next to ski lift. The question to ask is whether the second term adds a concept or only adds a row.
Which metadata fields are mandatory before I can submit?
It varies by agency, but four groups cover most cases: a title or description, a minimum keyword count where the agency sets one, a category assignment, and a declaration such as editorial or commercial, AI-generated or not, and whether a model or property release is attached. 123RF states that description and keywords are both required to complete submission. A delivery tool should block the batch on a missing declaration, because that one is a licensing error rather than a quality error.
Can I fix a bad keyword set after the image is accepted?
Sometimes, and that is worth checking per agency before you rely on it. 123RF states that keywords cannot be edited or amended once images have been accepted, which makes the pre-delivery pass the only chance you get there. Agencies that do allow edits turn a weak set into a maintenance task instead of a permanent one, but editing thousands of accepted files by hand is its own problem. Getting the rules right at delivery is cheaper than either.
Should I translate keywords for international buyers?
Not into the same field. Adobe Stock asks for one language per submission, matched to the language set on your contributor account, and 123RF asks for description and keywords in English. Mixing languages in one keyword set is listed among the mistakes that can lead to refusal. If an agency offers a separate localised field or a separate account language, that is the right place for a translation.